103學年度第二學期閩南語每週ㄧ句

週別

每週一句

語 意

1

龜笑鱉無尾，鱉笑龜頭短短。

五十步笑百步

2

美容師—互汝好看。

給你好看的意思

3

接骨師父—鬥跤手。

幫忙的意思

4

台南迎媽祖—無奇不有（無旗不有）。

指迎媽祖時，慧有各種旗幟列陣，所以稱無旗不有。

5

閻羅王開酒店—呣驚死兮做汝來。

不怕死的儘管來

6

青盲食圓仔—心內有數。

瞎子吃湯圓時，默默在心理數吃了幾個，即心裡有數。

7

插松恰勇龍，插艾恰勇健。

農曆五月五日，家家戶戶在門口插榕樹枝與艾草以求避邪。

8

未食五月節粽，破裘仔呣願放。

指端午節前之天氣還有轉冷的時候，先不要把棉襖收起來。

9

一晃過三冬，三晃過一世人。

形容時間過得很快，一轉眼人生就過去了。

10

遠水難救近火，遠親不如近鄰。

形容鄰居守望相助的重要

11

頂港有名聲，下港有出名。

指某人或某事很有知名度

12

圓仔炒大麵—膏膏纏。

比喻糾纏不清

13

十二月肉湯—穩當(穩凍)。

十二月是冬天，所以肉湯會結凍。

14

搰力食栗，貧惰吞涎。

勤勞的人有栗子可吃，而懶惰的人只能吞口水，沒得吃，即一分耕耘，一分收穫。

15

一日平安一日福。

 每天的日子過得平安，不求富貴，就有一天的福氣。知足常樂，不必要求過多

16

九月颱，無儂知。

在沒有氣象預報的年代，已過了颱風季節的九月突然來個颱風，常會令人措手不及。

17

艱苦頭，快活尾

鼓勵人們先苦後甘之意

18

插松恰勇龍，插艾恰勇健。

農曆五月五日，家家戶戶在門口插榕樹枝與艾草以求避邪。

19

有心拍鐵，鐵成針。

比喻只要有恆心，不管事情多艱難也能完成

20

食魚食肉，也著菜夾。

吃魚吃肉，也要蔬菜來搭配