103學年度第一學期閩南語每週ㄧ句

週別

每週一句

語 意

1

魚趁鮮，人趁青。

魚要趁新鮮吃，人要趁年輕時努力（打拼）

2

一個好厝邊卡好三個親成。

遠親不如近鄰

3

前人種樹，後人歇涼。

前人種樹，後人乘涼

4

大叢樹仔剖有柴。

樹長得高大，可用的木柴就多

5

做人叨認真，做事愛頂真。

為人處事要有全力負責的態度

6

一枝草一點露。

指人不要放棄自己，因為天無絕人之路

7

姑疼孫，同姓。

姑姑比較疼兄弟的孩子，因為彼此同姓

8

有時月光，有時星光。

有時月較光亮，有時星星較光亮。比喻風水輪流轉

9

千苦萬苦，為著腹肚。

民以食為天，吃飽最重要

10

加減趁，卡昧散。

能賺就賺，不要嫌少，多少都好，有賺錢，就不會窮

11

加減撿，卡省尬人借。

有用的東西留著不要扔掉，省得到時伸手向別人借

12

紅美，黑大辦。

紅色漂亮，黑色大方

13

讀冊專心做會到，唱歌、運動逐項拗。

讀書能專心，音樂、體育樣樣行

14

天頂天公，地下母舅公。

舅舅的地位好比天上的玉皇大帝一樣

15

一兼兩顧，摸蜊仔兼洗褲。

一舉兩得

16

千富萬富，毋值家己厝。

金窩，銀窩，不如自己的狗窩

17

卜生囝嘛著九個月。

千秋大業，非一日之功

18

生囝是師仔，飼囝才是師傅。

生兒容易養兒難，養比生更偉大

19

好心乎雷侵。

好心沒好報

20

三分人七分妝。

人要衣裝，佛要金裝